Письменный перевод личных документов

 

перевод с иностранных языков на русский

Тип документа

Узбекский, таджикский, казахский, киргизский, азербайджанский, армянский

Туркменский, украинский, белорусский, грузинский, латышский, молдавский, румынский, сербский, болгарский

Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, венгерский, чешский, эстонский

Иврит, китайский, тайский, арабский, вьетнамский, хинди, греческий

Печать, штамп

480

580

580

580

Паспорт

480*

580*

580*

580*

Свидетельство о рождении

480

580

680

980

Свидетельство о браке

480

580

680

980

Свидетельство о расторжении брака

480

580

680

980

Свидетельство об установлении отцовства

480

580

680

980

Водительское удостоверение

480

580

680

980

Аттестат

480

580

680

980

Диплом

480

580

680

980

Приложение к диплому

1000

1100

1100

1480

Пенсионное удостоверение

480

580

680

980

Свидетельство на право собственности

680

780

780

1280

Военный билет

1200* (+500 приложение)

1200* (+500 приложение)

1480* (+500 приложение)

1580* (+500 приложение)

Доверенность

880-1180*

880-1180*

980-1280*

1280-1580*

Согласие на выезд детей

880-1180*

880-1280*

880-1280*

1280-1580*

Справка

480-680*

880-1080*

880-1280*

1280-1580*

Трудовая книжка

480* (+150 запись, +150 печать)

580*(+150 запись, +150 печать)

680*(+150 запись, +150 печать)

880*(+150 запись, +150 печать)

 

перевод с русского языка на иностранный

Тип документа

Узбекский, таджикский, казахский, киргизский, азербайджанский, армянский

Туркменский, украинский, белорусский, грузинский, латышский, молдавский, румынский, сербский, болгарский

Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, венгерский, чешский, эстонский

Иврит, китайский, тайский, арабский, вьетнамский, хинди, греческий

Печать, штамп

580

700

700

700

Паспорт

700*

700*

700*

700*

Свидетельство о рождении

700

700

700

1200

Свидетельство о браке

700

700

820

1200

Свидетельство о расторжении брака

700

700

820

1200

Свидетельство об установлении отцовства

700

700

820

1200

Водительское удостоверение

700

700

820

1200

Аттестат

700

700

820

1200

Диплом

700

700

820

1200

Приложение к диплому

1200

1320

1320

1540-1900

Пенсионное удостоверение

580

700

820

1200

Свидетельство на право собственности

1100

940

940

940

Военный билет

1440*

1440*

1800*

1900*

Доверенность

820-1180*

940-1300*

1180-1540*

1540-1900*

Согласие на выезд детей

820-1180*

940-1300*

1180-1540*

1540-1900*

Справка

580-820*

700-1300*

1180-1540*

1540-1900*

Трудовая книжка

580 (+200 запись, +200 печать)

680 (+200 запись, +200 печать)

780 (+200 запись, +200 печать)

880 (+200 запись, +200 печать)

Технический перевод

 

перевод с иностранных языков на русский

Тип документа

Узбекский, таджикский, казахский, киргизский, азербайджанский, армянский

Туркменский, украинский, белорусский, грузинский, латышский, молдавский, румынский, сербский, болгарский

Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, венгерский, чешский, эстонский

Иврит, китайский, тайский, арабский, вьетнамский, хинди, греческий

1800 знаков

550*

650*

550*

850*

 

перевод с русского языка на иностранный

Тип документа

Узбекский, таджикский, казахский, киргизский, азербайджанский, армянский

Туркменский, украинский, белорусский, грузинский, латышский, молдавский, румынский, сербский, болгарский

Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, венгерский, чешский, эстонский

Иврит, китайский, тайский, арабский, вьетнамский, хинди, греческий

1800 знаков

650*

750*

650*

950*

• Надбавки для услуг письменного перевода

Основание для надбавки* Размер надбавки

Срочность

200 рублей – стандартный документ (от 1 часа до 0,5 рабочего дня)
400 рублей – нестандартный документ (от 1 до 2 рабочих дней)

Количество страниц в паспорте (копии)

2 оборота (1 лист) – 10 рублей. (лицевая не входит в стоимость)

Визы

1 иностранная виза – 200 рублей
2 и более виз (в одну страну) – по 150 рублей

Круглые пограничные штампы (Грузия, Казахстан)

2 штампа – 20 рублей

Иностранные штампы (арабские)

2 штампа – 70 рублей

Сложная терминология

+20% от прайса

Редактирование

• Проверка правильности перевода

Наименование услуг Стоимость

Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык

60 % стоимости стандартного письменного перевода с иностранного языка на русский язык

Проверка правильности перевода с русского языка на иностранный язык

60 % стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык

• Надбавки для услуг проверки правильности перевода

Основание для надбавки* Размер надбавки

Трудоемкость

40%

Срочность

200 рублей – стандартный документ (от 1 часа до 0,5 рабочего дня)
400 рублей – нестандартный документ (от 1 до 2 рабочих дней)

Заверение у нотариуса

Нотариальное заверение перевода

500 рублей

Заверение печатью компании

Заверение перевода печатью компании

150 рублей

Апостилирование российских документов

• Апостилирование нотариальных документов в Минюст

Вид апостилирования

Срок выполнения

Стоимость за один документ, руб.

Апостилирование документов в управлении Министерства юстиции по Самаре 5 рабочих дней 3500 (включая госпошлину)
3 рабочих дня 4500 (включая госпошлину)
1 рабочий день По запросу

• Апостилирование документов ЗАГС

Вид апостилирования

Срок выполнения

Стоимость за один документ, руб.

Апостилирование подлинности документов, выданных органами ЗАГС г. Самары 3 рабочих дня 3500 (включая госпошлину)
1 рабочий день 4500 (включая госпошлину)
Апостилирование подлинности документов, выданных органами ЗАГС Самарской области 3 рабочих дня 3500 (включая госпошлину)
1 рабочий день 4500 (включая госпошлину)

• Апостилирование оригиналов образовательных документов в Министерстве образования

Вид апостилирования Срок выполнения Стоимость за один документ, руб.
Апостилирование оригиналов документов об образовании, выданных в Самаре От 45 рабочих дней 3500 (включая госпошлину)

• Апостилирование оригиналов справок об отсутствии/наличии судимости в МВД

Вид апостилирования Срок выполнения Стоимость за один документ, руб.
Апостилирование оригинала справки МВД о несудимости 5 рабочих дней 3500 (включая госпошлину)
3 рабочих дня 4500 (включая госпошлину)

Консульская легализация документов, полученных в РФ

Вид апостилирования

Срок выполнения

Стоимость за один документ, руб.

Неполная консульская легализация (департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ) От 20 рабочих дней по запросу
Полная консульская легализация (департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) От 15 рабочих дней по запросу

Организация доставки документов

Вид услуги Стоимость
Доставка по Самаре, не включая отдаленные районы 200 рублей
при заказе от 2000 рублей – доставка бесплатная
Доставка в отдаленные районы (Зубчаниновка, Красная глинка, Южный город, Сухая Самарка, 116 км, Смышляевка, Стройкерамика, Новокуйбышевск) 400 рублей
при заказе от 5000 рублей – доставка бесплатная

Предоставление скидок

  • постоянным клиентам – 5%
  • школьникам, студентам (при предъявлении документа) – 5%
  • пенсионерам, инвалидам (при предъявлении документа) – 5%

СТОИМОСТЬ ПОВТОРНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ ПЕРЕВОДОВ РАССЧИТЫВАЕТСЯ НА 100 руб. ДЕШЕВЛЕ